جدول - 1 |
||
اختصار |
معنى |
اصطلاح |
Rx |
نسخه |
Prescription |
Dr |
پزشک |
Doctor |
|
چشم |
Eye |
|
درمانگاه چشم |
Eye clinic |
V |
دید |
Vision |
|
حساس به نور |
Sensitive to light |
H |
دوربینی |
Hypermetropia |
M |
نزدیک بینی |
Myopia |
|
پیر چشمى |
Presbyopia |
|
آب مروارید |
Cataract |
|
آب سیاه |
Glaucoma |
|
کور |
Blind |
DIST |
دور |
Distance |
|
Far |
|
DV |
دید دور |
Distance Vision |
LAIN |
دید دور (فرانسوى) |
Pour voir lain |
FD |
براى دور |
For Distance |
FN |
برای نزدیک |
For Near |
N |
نزدیک |
Near |
NV |
دید نزدیک |
Near Vision |
PRESS |
دید نزدیک (فرانسوی) |
Pour voir press |
MV |
دید میانی |
Middle Vision |
RE |
چشم راست |
Right Eye |
OD |
چشم راست (لاتین ) |
Oculus Dexter |
چشم راست (فرانسوی ) |
Oeil |
|
V.OD |
دید چشم راست |
Vision Oculus Dexter |
V.OS |
دید چشم چپ |
Vision Oculus Sinister |
LE |
چشم چپ |
Left Eye |
OS |
چشم چپ (لاتین ) |
Oculus Sinister |
OG |
Oeil Gauche |
|
RL |
چشم راست و چپ |
Right and Left |
OU |
هر دو چشم (لاتین ) |
Oculus Unat |
D |
واحد توان عدسى |
Lens Diopter |
S |
کروى |
Spherical |
SPH |
||
Dsph |
توان عدسی کروی |
D sphere |
D.S |
||
0.00 |
عدسی بدون توان |
Plano Lens |
PL |
Afocal Lens |
|
+ |
عدسی محدب (مثبت ) |
Convex lens |
- |
عدسی مقعر (منفى) |
Concave lens |
CYL |
استوانه |
Cylinder |
Dcyl |
توان عدسی استوانه |
D cylinder |
D.C |
||
AX |
محور |
Axis |
|
درجه |
Degree |
IPD |
فاصله بین مراکز دو مردمک چشم |
Interpupillary Distance |
PD |
||
CD |
فاصله مرکز مردمک تا مرکز بینی |
Center Distance |
MPD |
PD تک چشمی |
Monocular PD |
h |
ارتفاع |
Height |
|
منشور |
Prism diopter |
|
زاویه رأس(آلفا) |
Apex |
B |
قاعده |
Base |
BI |
قاعده به طرف داخل |
Base In |
BO |
قاعده به طرف خارج |
Base Out |
جدول - 2 |
||
اختصار |
معنى |
اصطلاح |
BU |
قاعده به طرف بالا |
Base Up |
BD |
قاعده به طرف پایین |
Base Down |
Add |
افزون |
Addition for near vision |
add |
||
BC |
توان پایه در عدسی |
Base Curve |
|
عدسی |
Lens |
|
شیشه |
Glass |
|
عدسی از جنس پلاستیک |
Plastic lens |
|
سفید |
White |
|
رنگ |
Color |
|
Tint |
|
|
شیشهی رنگی |
Colorful |
|
شیشهی آفتابی |
Sun glass |
|
عدسی حساس به نور مضر(UV) |
Photo chromic |
|
فتوی دودی رنگ |
Photo gray |
|
فتوی قهوه ای |
Photo brown |
|
فتوی پر رنگ |
Photo super |
|
شیشه به رنگ صورتی |
Soft light |
|
شیشه زرد مایل به نارنجی |
Fiuzal |
|
فشرده |
Compressed |
|
High index |
|
|
(نام تجاری) عدسی فشرده |
High light lens |
|
(نام تجاری) عدسی فشرده |
Wide light lens |
|
عدسی فشردهی آلمانی |
Tital |
|
شیشه نشکن |
Safety glass |
AR |
ضد بازتاب |
Antireflection |
UV |
اشعه فرابنفش |
Ultraviolet rays |
|
عدسی خودش |
Same glass |
SV |
عدسی تک دید |
Single Vision lens |
|
عدسی دو کانونه |
Bifocal lens |
|
عدسی سه کانونه |
Tri focal lens |
|
عدسی چند کانونه |
Multi focal lens |
|
دو کانونهی خطی |
Executive bifocal |
PAL |
(نام تجاری) عدسی تدریجی |
Progressive Addition Lens |
|
(نام تجاری) عدسی تدریجی |
Gradual Lens |
seg |
قسمت دید نزدیک در عدسی های چند کانونه |
Segment |
|
ارتفاع سیگمنت |
Segment height |
|
طول سیگمنت |
Segment width |
CL |
عدسی تماسی |
Contact Lens |
VD |
فاصله رأس قرنیه تا سطح پشت عدسی |
Vertex Distance |
IOL |
عدسی داخل چشمی |
Intraocular lens |
PA |
زاویه فریم نسبت به محور بینایی یا صفحه صورت(زاویه پانتوسکوپیک) |
Pantoscopic Angle |
Pantoscopic tilt |
||
|
شیشه مات |
Opaque glass |
با اندکی تلخیص و اضافات، برگرفته از سایت عینک، تاریخ انتشار: ـ، کد مطلب: 166، www.eynak.com
ن.ف83