به گفته احمد ذوعلم یکی از مشکلات عدم ارتباط ناشران نبود آژانس ادبی فعال در خاورمیانه است؛ چه در ایران و چه در کشور‌های عربی. اگر آژانس‌های ادبی فعال شوند هم به نفع کشور‌های عربی و خاورمیانه است و هم ادبیات این کشور‌ها به خارج ازمنطقه می‌رود.