۳۳ سال پیش، در ۳۱ خرداد سال ۶۹، یکی از تراژدیک‌ترین حوادث تاریخ مردم گیلان رقم خورد. زلزله‌ای ویران‌گر که ۳۵ هزار نفر را به کام مرگ کشاند و ۵۰۰ هزار نفر را بی‌خانمان کرد.به مناسبت سی و سومین سالگرد این حادثه دلخراش، مستند دو قسمتی خوشه‌های رنج، روایتی از بازماندگان آن روز‌های تلخ گیلان را بازنشر می‌کنیم.

کمیل فتاحی گفت: از جمله شبهاتی که تا سال‌ها درباره‌ی "زبان گیلکی" میان برخی اهالی فرهنگ کشور مطرح بود، اینکه گا‌ها شنیده می‌شد برخی "زبان گیلکی" را لهجه می‌دانستند، نه "زبان"!