مقاله حاضر ترجمه يکي از مقالات (Collected Essays) جلد چهار «مجموعه مقالات» پروفسور جان اسكليز ايوري (John Scales Avery) است.

شش سال است درِ ساختمان سفارت ايران در کانادا در خيابان «متکالف» بسته است، مثل ساختمان اين سفارت در خيابان کوه‌نور تهران. اين اتفاق اگرچه بي‌سابقه نيست و پيش‌تر نیز دو کشور تجربه قطع رابطه يا کاهش آن‌ را داشته‌اند، اما موضوعاتي مقطع فعلي قطع رابطه دو کشور را از هم متمايز مي‌کند.