«دومين محاكمه سقراط» عنوان نمایش‌نامه‌اي است از آلن بديو كه با ترجمه محمدرضا خاكي در نشر روزبهان منتشر شده است. خاكي پيش از اين اثر ديگري از بديو با عنوان «ستايش تئاتر» ترجمه كرده بود كه در آنجا بديو ايده‌هايش درباره تئاتر را در قالب گفت‌وگويي طولاني توضيح داده بود.

«قاچاق كتاب»1عنوانِ دعواي مطروحه اخير در حوزه فرهنگ و نشر ما است. طرفين دعوا در بدو امر دستفروشان يا بساطي‌ها و افستي‌هاي كتاب‌اند، و ناشران. اما هرچه در ماهيتِ دعوا دقيق‌تر شويم اصحاب دعوا آشكارتر مي‌شوند. غائله اخير مدعيان بسيار دارد كه بر سر مفاهيم و مصاديقِ دعوا اختلاف دارند. ناشران به طرفيتِ اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران، دستفروشان يا افستي‌ها يا ناشرانِ غيرقانوني و بدون مجوز را قاچاقچي يا سارقِ كتاب مي‌خوانند. حال آن‌كه برخي باور دارند عمده كتاب‌هايي كه افست يا ريسوگراف مي‌شوند، بدون مجوز يا بلاصاحب‌اند ، و كتاب‌هاي مجوزدار سهمِ ناچيزي در بساطِ دستفروشان ‌دارند.