کتاب « کدام شبح گناه بی‌آوا و بی‌زبان » تألیف سودابه فضایلی، جستاری است در باب آغازگاه شعر مدرن فرانسه، انگلیس و امریکا (۱۹۵۰- ۱۸۵۰) همراه با هفتاد شعر از این دوره .در واقع کتاب « کدام شبح گناه بی‌آوا و بی‌زبان » سفری است به شعر سا ل‌های ۱۸۵۰ تا ۱۹۵۰ اروپا و آمریکا، و واکاوی ذهن سمبولیست‌ها و ایماژیست‌ها و دیگر مدرنیست‌ها و نگاهی کوتاه به تاریخی تلخ میان دو جنگ بزرگ و تأثیر آن بر هنر و ادبیات.