یافته‌های باستان‌شناسی یک قرن اخیر، گمانه‌زنی‌های کهن مفسران مسلمان دربارهٔ سرزمین اسطوره‌ای «عاد» و «إرَم» را به چالش کشیده است. بر پایهٔ پژوهش‌های جدید، از جمله مقالهٔ احمد الجلاد، این اقوام و شهر افسانه‌ای نه در یمن، که در جنوب اردن کنونی می‌زیسته‌اند. آرش جمشیدپور در این مقاله با استناد به کتیبه‌هایی که نام «إرَم» و قوم «عاد» را در معابد نبطی این منطقه ثبت کرده‌اند، نه تنها موقعیت جغرافیایی این دو را روشن می‌سازد، که حتی قرائت رایج از آیات ۶-۷ سورهٔ فجر را زیر سؤال برده و پیشنهاد می‌کند عبارت «بِعَادِ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ» — به معنای «عادِ إرَم» — خوانده شود. این اکتشافات نشان می‌دهد که باستان‌شناسی چگونه می‌تواند کلید فهمی تازه از متون مقدس باشد.