مترجم کتاب «انسان در مقابل دولت» معتقد است که افکار کسانی مانند مجتهد شبستری، سروش، ملکیان و حتی سریع‌القلم باعث شده است که فکر ما از مشکلات اصلی دور شود چراکه این‌ها با «فرهنگ گرایی» باعث شدند که ما از مشکل اصلی یعنی ساختار دور شویم.

در این اینفوگرافی نظرات این اساتید در پاسخ به سوالاتی چون: آیا دین قابل اثبات است؟ آیا عقلانی است؟ آیا بین عقل و دین تعارض است؟ آیا دین صرفا تعبد است؟ و ... گردآوری شده است.