مترجم آثار بکت می‌گوید: اگر مدیریت فرهنگی درستی داشتیم نویسنده ایرانی خجالت نمی‌کشید که جایی عنوان کند نویسنده است. طرف حاضر است بگوید راننده آژانس هستم ولی نگوید نویسنده هستم چون اصلا نویسندگی شغل به حساب نمی‌آید.