عبدالکریم تاراس چرنیکو پژوهشگر تازه‌مسلمان روس گفت: در ترجمه قرآن کریم و نهج‌البلاغه تلاش کرده‌ام تا با سنجش آیات و عبارات نزدیک‌ترین معادل از آن را به زبان روسی ارائه دهم. با این حال گاه چندین واژه عربی در روسی یک معنا دارند و گاه نیز یک واژه عربی قرآنی در زبان روسی معانی مختلفی دارد.

در قرآن به اعمالی که باعث ضرر رساندن به دیگران می‌شود «مکر بد» گفته می‌شود. قرآن یک قانونی را متذکر می‌شود و آن این است که ممکن است فریب دادن دیگران، موقتا دامن آن‌ها را بگیرد، ولی در نهایت به سراغ صاحب حیله و نیرنگ می‌رود و آن‌ها را رسوا می‌کند. جواد فروغی، قاری بین‌المللی کشور با استناد به آیه ۴۳ سوره فاطر، این موضوع را به زیبایی بیان کرده است که مشاهده می‌کنیم.

معاون فرهنگی و دانشجویی وزارت بهداشت گفت: ما همه توان خود را به‌کار گرفته‌ایم تا سبک زندگی قرآنی ـ اسلامی و مانوس شدن واقعی با قرآن و تدبر در آن، در زندگی افراد استفاده شده و فردی که از دانشگاه فارغ‌التحصیل می‌شود، چند بعدی باشد.

مسجد پایگاهی است که در کنار مدارس و خانواده نقش سوم را در تربیت جوانان ایفا می‌کند.برای برهم زدن بزم عیش و نوش استبداد از ایران و برداشتن مهره مزدور خاندان پهلوی، ایران با رهبری امام خمینی (ره) و علمای بزرگ کشور نیاز به پایگاهی داشت که فعالیت‌های سیاسی و مذهبی‌اش را آغاز و نیروهای خود را تربیت کنند. از این روی خانه خدا برای ملتی که اکثر آنها مسلمانان هستند و از ظلم دربار پهلوی به ستوه آمدند بهترین محیطی است که نیروهای انقلابی و جهادی را تربیت کنند.