دکتر سیروس فیضی استاد دانشگاه تهران در این کتاب به پیشینه تاریخیِ تمدنی به نام چیاگاوانه در تاریخ باستان و اهمیت تاریخی آن و داستان اکتشاف و مطالعات پس از آن در آثار به جای مانده، پرداخته است .کتاب الواح چیاگاوانه با هدف معرفی تاریخ درخشان تمدنی و فرهنگی این منطقه به ویژه بر پایه متون الواح گلی چیاگاوانه تهیه شده است. این کتاب، پژوهش و گردآوری چند مقاله علمی بسیار معتبر بین‌المللی درباره چیاگاوانه و ترجمه آن‌ها به فارسی است. نویسندگان این مقالات عبارت‌اند از محمود کُردوانی، کامیار عبدی، گری بِکمن، پائولو جنتیلی و دانیل پاتس. مقالات این کتاب که پژوهش‌های ارزشمند بین‌المللی و در عین حال، مستندی درباره فرهنگ و تمدن منطقه‌اند، ارتباط و تعامل فرهنگی و تمدنی این منطقه را با بین‌النهرین به خوبی نشان می دهند. مترجم کتاب می گوید، قصدم از ترجمه این منابع مهم، معرفی فرهنگ و تمدن کهن و والای این منطقه و فراهم آوردن انگیزه‌های بیشتری برای مطالعه و پژوهش درباره تمدن پَلوم است.

انجمن علمی باستان‌شناسی ایران دربارۀ نشست علمی چغاگاوانه به اطلاع عزیزان می‌رساند که نشست علمی چغاگاوانه به‌دلیل فقدان شرایط لازم در دانشگاه پیام نور بر گزار نمی‌شود و به زمان و مکان ‌مناسب دیگری موکول شده که پس از هماهنگی‌های لازم به‌زودی به اطلاع عزیزان خواهد رسید.

تپه تاریخی « چغاگاوانه » که به واسطه طرح ساخت پل روگذر در شهر اسلام‌آبادغرب در معرض خطر بود، با پیگیری‌های وزارت میراث فرهنگی و دستور موقت استاندار کرمانشاه نجات پیدا کرد. این در حالی است که تاریخ این تپه به دوره نوسنگی بر می گردد و الواح بدست آمده از این تپه، هزاران سال قبل از الواح هخامنشی تهیه شده است. باستان شناسی و کاوش در چغاگاوانه ، تاریخ کشاورزی دنیا را به حدود 12 هزار سال قبل کشیده و بجای منشا عراق و اردن و مصر و سوریه، به اسلام آباد کشانده است.