گفتگو با امیر خراسانی:
رسالت نقد ایجابی بودن نیست. اساسا رسالت نقد بحرانی کردن امر بدیهی است. باید امری را که بدیهی پنداشته میشود بحرانی و مسالهدار کند. رسالت نقد مسالهدار کردن بداهتهای روز است. ما فکر میکنیم بازار آزاد و این مدل حکمرانی یا رفتارهای فرهنگی ما بدیهی است. نقادی به این معناست که نشان بدهد اینها بدیهی نیست و اتفاقا میتواند بحرانی باشد.
کد خبر: ۳۹۵۲۲۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۰۵
بایدها و نبایدهای ترجمههای پروژهمحور؛
ما در حال حاضر در یک دوران فترت به سر میبریم. من در دورهای از زندگیام ادبیات انگلیسی خواندهام، در آن دوران ما استادی داشتیم که به درستی میگفت شما تا زمانی که هنوز ۵هزار صفحه برای خودتان ترجمه نکردهاید، حق ندارید چیزی را منتشر کنید! اما اکنون با معضلی روبهرو هستیم که هر فرد یک مقدار زبان انگلیسی میداند، سریع میخواهد ترجمه کند!
کد خبر: ۳۶۳۶۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۶
امیر خراسانی
یک جامعه شناس شهری و پژوهشگر اقتصادی معتقد است اصلیترین دلیل آلودگی محیط زیست تهران از جمله آلودگی هوا، کمبود آب و مشکلات ناشی از آن، محصول پیوند منافع سه گروه «دولت»، «مدیریت شهری» و «سرمایه داری املاک و مستغلات» است که هیچ اهمیتی به کیفیت زیستن در تهران نمیدهند و محصول نهایی شرکت آنها، آلودگی فراوان محیط زندگی شهروندان است.
کد خبر: ۳۲۲۱۷۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۲۴
ترجمه اثر هانا آرنت
این کتاب در واقع گزارشی است که «هانا آرنت» از دادگاه «آدولف آیشمن» به زبان انگلیسی تهیه کرده است.
کد خبر: ۳۰۰۵۰۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۲۶
یادداشت سیمین ثقفی؛
بسیاری از کشورها سالهاست که به این فکر میکنند که سده نو را چگونه آغاز کنند. برای محیط زیستشان چه برنامهای داشته باشند یا چگونه به فکر سازندگی و عمران کشورشان باشند. تصور کنید وسط یک گفت و گوی آنلاین با یک دوست خارجی باشید که بالاخره پس از ماهها و سالها که تلاش کردهاید به او ثابت کنید ایران آنچه در رسانهها دیده است نیست و امن است و کلی دیدنی برای دیدار و مکاشفه دارد، حالا درست در همین زمان تصمیم گرفته به همراه گروهی از گردشگران هموطنش به ایران بیاید و این سرزمین رمزآلود را تجربه کند. ناگهان اینترنت قطع میشود. فکر میکنی یک مشکل فنی کوتاه است و چندبار گوشیات را روشن و خاموش میکنی و منتظر میشوی تا وصل شوی اما انگار مشکل جدیتر از اینهاست. اینترنت وای فای را امتحان میکنی آن هم قطع است.
کد خبر: ۲۴۶۶۵۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۶