چهارشنبه ۱۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ - 
محبوبیت عادل فردوسی پور؛
یک خانم با ظاهری مرتب و تسلط نسبتا خوب بر زبان انگلیسی ، در خصوص عادل فردوسی پور می گوید. سناریست داستان، مسئله ایشان را با رویکردی شدیدا عاطفی به داستان ترد شدن یک کودک از خانه مرتبط می کند و حس همراهی مخاطب را جلب می کند. در نهایت ، اقدام به بیان توانمندی های عادل می شود. خوب حالا یکی بگوید که عادل برای خودش نوشابه باز کرده یا برای او نوشابه باز کرده اند!
کد خبر: ۳۶۶۷۸۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۱۲
ادبیات کودکان؛
دومین روز از سلسله نشست‌های فرهنگی باغ کتاب با همکاری انتشارات میچکا به گفتگو با جعفر توزنده‌جانی و مجید عمیق درباره وضعیت کتاب کودکان اختصاص داشت.
کد خبر: ۳۶۶۵۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۰۸
موسم هجرت به شمال!
عطاءالله مهاجرانی سیاست‌مداری هجرت‌کرده از سیاست است و اگر زمانی بخواهد به سیاست بازگردد که به نظرم بعید است، با یک هویت دوپاره روبه‌رو خواهد شد.
کد خبر: ۳۶۶۵۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۰۸
روایت‌های غلطی از علم بومی وجود دارد
مهدی گلشنی ضمن تأکید بر اهمیت خودباوری برای رشد و توسعه کشور، گفت: افراد بسیاری می‌خواهند که مدرک و بعد پست بگیرند. علم ما فقط برای کاسبی است. باید وسیله معاش فراهم باشد، ولی نباید علم را برای این بخوانیم. شما حتماً باید مدرک دکترا داشته باشید تا مقامی به دست بیاورید.
کد خبر: ۳۶۵۹۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
حسن بلخاری:
در پی پیشنهاد انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به شورای فرهنگ عمومی کشور و با تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی، سی‌ام آبان ماه که مصادف با روز جهانی «فلسفه» است به نام روز بزرگداشت «فارابی» حکیم و فیلسوف پرآوازه ایرانی در تقویم ملی ایران ثبت شده است.
کد خبر: ۳۶۵۷۲۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۲۹
گفتگو؛
علامه طباطبایی علاقه‌مند به گفتگو با هانری کربن بود و در جلساتش با او آخرین دستاور‌های فلسفی در غرب را می‌شنید که از ماهیت شیعه برایش صحبت می‌کرد، اما برخی از انقلابیون این را برنمی‌تابیدند.
کد خبر: ۳۶۵۳۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۲۴
اثرات انعکاس ممیزی و سانسور؛
سطر‌های جامانده از کتاب ها، محتوای تغییر کرده انیمیشن ها، سریال‌ها و فیلم‌های سینمایی، دوبله‌های وطنی با هدف تغییر روایت، تغییر ناگهانی پوشش بازیگران و محتوای یک نمایش تئاتر پس از چند شب اجرا، جابه جایی واژه‌ها در یک ترانه آشنا، حذف ناگهانی یک خبر و یا گزارش از یک خبرگزاری و ... چه چیزی را در ذهنتان تداعی می‌کند؟ شاید خاطره مشترکی که هر نسل در ایران با آن به نوعی برخورد داشت. شبیه به نوار چسبی قرمز که به صورت ضربدری بر دهان، چشم و گوشی چسبانده باشند!
کد خبر: ۳۶۴۶۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۱۷
خانه‌گویش‌های کرونایی؛
اگر به‌صورت اتفاقی شنوندۀ صحبت‌هایی باشید که بین اعضای یک خانواده در جریان است، متوجه می‌شوید که از کلمه‌ها و تعبیراتی استفاده می‌کنند که هیچ تصوری از معنایشان ندارید. این کلمه‌ها، که به آن‌ها «خانه‌گویش» می‌گویند، محصولِ زندگی طولانی‌مدتِ آدم‌ها کنار هم است. خیلی از آن‌ها درواقع واژه‌های بی‌معنایی هستند که بچه‌های خانواده در کودکی ساخته‌اند. یا حاصلِ اشتباهات بامزه‌ای‌اند که حس صمیمیت و آشنایی را در خانواده ایجاد می‌کنند. تحقیقات جدید از نقشِ مهم این واژه‌ها در معنابخشی به خانواده می‌گویند.
کد خبر: ۳۶۴۴۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۱۴
موزه هنر‌های معاصر تهران؛
نمایشگاه مرور آثار مهدی سحابی ۱۱ آبان در موزه هنر‌های معاصر تهران افتتاح شد و تا ۱۸ آذر ماه هم ادامه دارد. مهدی سحابی،۱۴ بهمن ۱۳۲۲ در قزوین متولد شد و در ۱۸ آبان ۱۳۸۸ در پاریس هم دارفانی را وداع گفت. وی مترجم ، نویسنده، روزنامه‌نگار، نقاش، مجسمه‌ساز و عکاس ایرانی بود. او بیشتر به خاطر ترجمه مجموعه در جستجوی زمان ازدست‌رفته نوشته مارسل پروست شناخته شده‌است.
کد خبر: ۳۶۴۳۸۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۱۴
برخورد نامناسب راننده اسنپ؛
رسانه مکتوبات ادعا نموده که مترجم یک خانواده عراقی که کالسکه بچه شان در اسنپ جا مانده بود با راننده تماس گرفته و درخواست بازگرداندن آن را داده که با سلیقه گرایی و رفتار خارج از چارجوب راننده مواجه گردیده است. ورای تائید صحت یا کذب خبر و با توجه به اهمیت موضوع، منتظر دریافت توضیحات شرکت معظم اسنپ هستیم.
کد خبر: ۳۶۴۲۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۱۳
وقتی ادبیات به درک خود و دیگری کمک می‌کند
آنوپاما راجو، شاعر، روزنامه‌نگار و مولف هندی، در این جستار، می‌کوشد نسبت ادبیات با سلامت روان را در مخاطب واکاوی کند.
کد خبر: ۳۶۳۷۸۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۷
بایدها و نبایدهای ترجمه‌های پروژه‌محور؛
ما در حال حاضر در یک دوران فترت به سر می‌بریم. من در دوره‌ای از زندگی‌ام ادبیات انگلیسی خوانده‌ام، در آن دوران ما استادی داشتیم که به درستی می‌گفت شما تا زمانی که هنوز ۵هزار صفحه برای خودتان ترجمه نکرده‌اید، حق ندارید چیزی را منتشر کنید! اما اکنون با معضلی روبه‌رو هستیم که هر فرد یک مقدار زبان انگلیسی می‌داند، سریع می‌خواهد ترجمه کند!
کد خبر: ۳۶۳۶۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۶
بزرگداشت طاهره صفارزاده؛
اثرگذاری دکتر طاهره صفارزاده بر اتمسفر علمی و شناختی کشور را می‌توان در چند زمینه روش مندی در نقد عملی منابع، اصول و فنون ترجمه، برگردان ارزشمند قرآن کریم به چند زبان زنده دنیا و در نهایت تهیه و تدوین کتب زبان تخصصی برای رشته‌های دانشگاهی جستجو کرد. نامبرده علاوه بر این، دارای تبحر خاص در ادبیات و صاحب سبک خاصی در شعر بوده است. بسیاری از صاحب نظران وفاق نظر بالایی بر انتخاب دکتر طاهره صفارزاده بعنوان یک الگو از زنان موفق ایرانی، دارند.
کد خبر: ۳۶۳۵۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۵
گفتگوی تاریخی
بعد از انعقاد قرارداد الجزایر، بنی صدر یکی از کسانی بود که به نسبت به مفاد بیانیه الجزایر و عملکرد تیم مذاکره کننده ایران اعتراضاتی داشت و شکایتی را علیه آنان در دادسرای تهران مطرح کرد.
کد خبر: ۳۶۳۴۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۳
در نشست ضیافت همزبانی؛
علیرضا قزوه در نشست «ضیافت همزبانی» پیشنهاد خود مبنی بر نامگذاری سبک ششم شعر فارسی در چهل سال اخیر را مطرح کرد.
کد خبر: ۳۶۳۱۳۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۹
اصلی‌ترین دغدغه؛
چرا نظام آموزشی ما متفکر پرورش نمی‌دهد؟ چرا لااقل در حوزه علوم انسانی، اندیشمندی نظریه‌پرداز که حرف تازه بزند، نداریم؟ آیا این تعبیر آن متفکر جنجالی که صدر تاریخ ما ذیل تاریخ غرب است، سرنوشت محتوم و تقدیر گریزناپذیر ما شده و ما کماکان باید چشم به دست و دهان دیگران بدوزیم تا ببینیم در تبیین و توصیف واقعیت‌های درون و بیرون چه چیزی می‌گویند؟ چه می‌شود که استاد شصت ساله ما، با کلی فضل و دانش و تجربه و اندوخته، به جای تالیف به ترجمه کتاب جوانی سی ساله می‌پردازد و خودش نمی‌نویسد؟ چرا در بیشتر مواردی هم که استاد مذکور دست به قلم می‌برد و خودش می‌نویسد، متاسفانه حاصل یا متنی بی‌سر و ته و غیرروشمند و پر تفصیل و اطناب می‌شود یا کولاژی بی‌سر و ته از نظریه‌های دیگران، با یا بدون ذکر منابع اصلی؟!
کد خبر: ۳۶۲۹۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۸
مدیر انتشارات کارگاه اتفاق:
مسعود شهریاری گفت: کتاب «۵۵» حاوی پرتره اهالی فرهنگ و هنر همچون احمد شاملو، محمدرضا شجریان، عباس کیارستمی، هوشنگ گلشیری، محمدرضا درویشی و دیگران استادان فرهنگ و هنر ایران تا آبان در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.
کد خبر: ۳۶۲۹۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۷
مودبیان:
داریوش مودبیان در نشستی مجازی در جشنواره سراسری نمایشنامه‌نویسی «خندستان» با عنوان «نمایشنامه کمدی، ترجمه و تجربه»، با اشاره به مفاهیم ترجمه و بالاخص آثار کمدی در عصر جدید، بیان کرد: اثر درخشان کمدی، اثری است که مقبول مردم عام و خواص بیفتد.
کد خبر: ۳۶۲۹۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۷
درباره حسن ریاضی (ایلدیریم)؛
سخن گفتن از حسن ریاضی (ایلدیریم) شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار هم سخت است و هم سهل. سخت از آن بابت که در چندین بعد، صاحب قلم و اندیشه بود. سختکوش بود و پیگیر. هر ناشناخته‌ای را تا به کنه آن نمی‌رسید رها نمی‌کرد. محکم بود و جان‌سخت و همه خودش را در راه آینده بهتر و انسانی‌تر نثار می‌کرد و از هیچ تلاشی فروگذار نبود.
کد خبر: ۳۶۲۷۲۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۵
یک جای کار می‌لنگد!
من شخصا مدرک هیچکدام از آدم‌هایی را که در حالی که استاندار، فرماندار، نماینده یا مدیرکل فلان بوده اند، فوق لیسانس یا دکتری گرفته اند معتبر نمی‌دانم! نه این که قبول نداشته باشم، اما به خوبی می‌دانم و شما هم می‌دانید که در عمل چنین چیزی ممکن نیست؛ ممکن نیست کسی مسئولیت‌هایی به این سنگینی داشته باشد و در کنار آن مثلا دوره دکتری را هم بگذراند و مثلا پایان‌نامه‌اش را هم با نمره خوب پاس کند! یک جای این کار می‌لنگد؛ یا طرف در کارش کم گذاشته یا درس خواندش صوری بوده!
کد خبر: ۳۶۲۵۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۲