دوشنبه ۳۰ تير ۱۴۰۴ - 
یک مترجم مطرح کرد
سپیده اشرفی اظهار کرد: به نظر من برشت فیلسوفی است که نمایشنامه می‌نویسد. ترجمه آثار او از حیث اختلاط فلسفه، هنر و علوم سیاسی و اجتماعی اندکی سخت‌تر است؛ چراکه مستلزم رمزگشایی فلسفی، اجتماعی و سیاسی می‌باشد؛ به عنوان مترجم باید بتوان هدف او از نوشتن نمایشنامه را به‌درستی در کار نشان داد.
کد خبر: ۳۵۴۳۰۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۱۸
جای خالی فرهنگ و هنر؛
غیبت مساله فرهنگ و هنر در سیاست‌گذاری‌های کلان کشورمان درد به ظاهر بی‌درمانی است که نمونه‌اش را نه فقط در برنامه‌های اجرایی چهار و معمولا هشت‌ساله روسای جمهوری که حتی در مناظره‌های انتخاباتی هم می‌بینیم. به‌طور مثال مناظره دوم کاندیدا‌های سیزدهمین دوره که یک وجه مهم آن فرهنگ بود، اما از هیچ کدام از جنبه‌های فرهنگ و هنر در آن خبری نبود و سنگ ناامیدی دیگری بر دیوار بی‌اعتمادی هنرمندان نسبت به مدیریت کلان فرهنگی اضافه کرد.
کد خبر: ۳۴۶۴۳۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۲
با کوروش نریمانی
کوروش نریمانی می‌گوید علت اصلی اینکه تئاتر و نمایشنامه‌نویسی ما به سمت ژانر‌های مختلف نرفته، برمی‌گردد به امکانات و زیرساخت‌های کشور. بسیاری از ژانر‌ها به امکانات مالی، زیرساختی، سالن‌های به‌خصوص و... نیاز دارد که در این مملکت در اختیار هر هنرمندی قرار ندارد و بخش اعظمی از آن در دست نهاد‌های دولتی و حکومتی است.
کد خبر: ۳۴۲۵۳۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۲۵
نمایشنامه‌نویسی کودک و نوجوان؛
عباس جهانگیریان می‌گوید: نمایشنامه نویس ی امری است دوطرفه. پاسخی است به یک نیاز در جامعه. وقتی جامعه نیازمند در این زمینه شکل نگیرد پس عرضه و تقاضایی هم وجود نخواهد داشت. گروه تئاتری شکل نمی‌گیرد و هیچ نیازی هم به نمایشنامه‌نویس نخواهد بود.
کد خبر: ۲۹۷۵۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۱۰
نمایشنامه‌نویس اردبیلی؛
مهدی خلیل‌زاده، نویسنده و نمایشنامه‌نویس اردبیلی، معتقد است آگاهی نوعی لذت و کِیف نفس است که اگر جز این باشد، عاری از زیبایی خواهد بود و این زیبایی و دانستن توأم با کیف نفس را چیزی جز ادبیات نمی‌تواند به انسان بدهد.
کد خبر: ۲۸۲۴۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۲۸
نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر:
سیروس همتی نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر معتقد است طی سال‌های اخیر مدیران و مسئولان تئاتری دغدغه تولید و اجرای تئاترهای دینی را ندارند و این وضعیت نگران کننده است.
کد خبر: ۲۳۱۵۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۱۶
مروری بر پنج دهه فعالیت یک هنرمند؛
اسماعیل خلج نمایشنامه‌نویسی صاحب سبک است؛ نویسنده، کارگردان و بازیگر تئاتری که آثارش عموما در قهوه‌خانه‌ها می‌گذشت و قصه‌هایش درباره مردمان جنوب شهر بود. اما خلج به جز تئاتر، شعر هم می‌گوید و در کنارش نقاشی هم می‌کند؛ این روزها نمایشگاهی از نقاشی‌های او با عنوان «سایه» در خانه هنرمندان برپا شده است.
کد خبر: ۲۲۶۸۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۵/۲۲
در گفتوگو با حمیدرضا نعیمی:
نمایش سقراط که این روزها برای پنجمین دور در تالار وحدت روی صحنه است و همچنان با استقبال مخاطبان روبه‌رو شده بهانه‌ای شد تا با حمیدرضا نعیمی نویسنده و کارگردان این اثر به گفتوگو بنشینیم و درباره دیدگاه‌های مختلف این درام‌نویس درباره اندیشه‌ای که موجب خلق این اثر موفق شده‌است، همچنین آنچه کارگردان درباره دلایل موفقیت آن می‌اندیشد صحبت کنیم.
کد خبر: ۱۹۶۲۷۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۲/۲۸
اجرای اسطوره‌های مدرن در ذهن تماشاگر؛
وجدی معود، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر لبنانی ـ کانادایی، 16 اکتبر 1968 در دیرالقمرِ لبنان به دنیا آمد. وقتی هشت سال داشت، خانواده‌اش به علت جنگ داخلی مجبور شد لبنان را ترک کند و به فرانسه برود. وجدی نوجوانی‌اش را در پاریس گذراند اما خانواده او دوباره مجبور به مهاجرت شد؛ کشور فرانسه اقامت آنها را تمدید نکرد و این‌بار آنها راهی کانادا شدند.
کد خبر: ۱۸۴۱۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۱/۰۲
امیر دژاکام :
امیر دژاکام معتقد است نظام آپارتاید در تئاتر ایران شکل گرفته که به جای سفیدپوست و سیاه پوست، شاهد غلبه نژاد پولدار بر بی پول در آن هستیم. نژاد پولدار می تواند یک شبه تالار وحدت را برای اجرا در اختیار بگیرد، بیلبوردهای اصلی را داشته باشد و بازیگران مطرح را با پرداخت دستمزد بالایشان وارد کار خود کند و من به عنوان یک کارگردان مولف شرایط خیلی سختی برای کار دارم. این واقعیت این روزهای تئاتر ما است و من نیز از هیچ کسی گله ندارم، سعی می کنم با تولید و اجرای کارهای کوچک، خود را در صحنه تئاتر نگه دارم.
کد خبر: ۱۶۷۰۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۱۴
همبستگی علم و اخلاق و هنر؛
تأثيرگذاري و تأثيرپذيري هنر و علم با اخلاق (Morality)، اکنون، نزد نظريه‌پردازان و فلاسفه، تقريبا به اجماع، پذيرفته شده است. هنر به‌منزله امري که موجب پالايش درون (کاتارسيس) مي‌شود، از زمان ارسطو تاکنون مطرح بوده است: «هنر مانند تصفيه‌کننده‌اي عاطفي عمل مي‌کند و عواطف را مي‌پالايد» (هاسپرس،136). از سوي ديگر، هنر با نمايش‌دادن شخصيت‌ها و افراد در ميان بحران‌ها و تعارضات، نظرگاه اخلاقي ما را پرورش مي‌دهد (کَرول،58). در اين ميان ادبيات و رمان و شعر که در ذات خود نوع والايي از اقسام هنرها محسوب مي‌شوند، به لحاظ آنکه به مدد تخيل، ما را در موقعيت شخصيت‌ها و افراد قرار مي‌دهند، در مراتبي نسبت به ديگر هنرها، برتري دارند، چراکه «موقعيت اخلاقي را در متن تمام‌وکمال آن ارائه مي‌کنند» (هاسپرس،135).
کد خبر: ۱۵۵۹۰۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۲۳
بی برنامه تا کی؟!
مدیر جدید تئاتر شهر هنوز برنامه مشخصی برای نحوه اجرا در این مجموعه ارائه نداده است.
کد خبر: ۱۴۳۶۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۰۳
در باب اسب‌های محمدرضا صفدری؛
«آتش... از گردن نخل‌ها بالا می‌رفت نتوانستند قالی‌ها و گلیم‌های دستبافت فریال را از پنجدری‌ها و پستوها بیرون بکشند... آتش پیچید به کله اسب که از بالای قالی گردن کشیده بود کله‌های سوزان اسب‌ها از چهارگوشه بالا و پایین به‌سوی هم سوختنا دویدند... گردن اسب سرخ شد می‌چرزید میان دود... نوذر پی برد که تن اسب از اول توی دیواره قالی گم بوده است و با زبانه‌های پیچان در خود بود که تن اسب دیدار می‌آمد و کمر می‌خیزاند تا بگریزد از آتش که دنباله پیکر خود بود هم زمان با شیهه اسب‌هایی که توی سرا و باغ می‌دویدند...»
از كتاب «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم»
کد خبر: ۱۳۱۵۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۱۰
از سر تنبلي يا بي‌حركت؛
نمايش آبلوموف، اقتباسي از رماني به همين نام است كه اين روزها در ايرانشهر روي صحنه نمايش رفته است؛ نمايشي كه با توجه به روايت درون‌متني رمان اقتباسي خوب و قابل‌تأمل است، هرچند اين اقتباس در روايت صحنه تماميت خود را مديون شاكله كلي رمان است، اما كارگردان اين نمايش روايت صحنه‌اي خود را با توجه به رمان به سمت روايتي با ريتمي قابل‌قبول برده است. هرچند اين روايت از رخوت موجود در كاراكتر آبلوموف در كردار و نوع زندگي به دور است، اما روايت صحنه در تناقضي جالب با برخورداري از رخدادهاي درون‌متني رمان به فضايی طنز‌گونه مي‌رسد كه بار ديالوگ‌ها را نيز به درستي به منزل مي‌رساند كه مخاطب، گفتارهايي را كه در خود چندان تازگي ندارند، در فضا و شرايط موجود نمايش به‌گونه‌اي به دور از خسته‌شدن و در‌افتادن به تكرار بپذيرد.
کد خبر: ۱۳۰۸۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۰۷
گفتوگو با محمد حامد درباره لارش نورن، به مناسبت انتشار ترجمه‌‌هایش از نمایشنامه‌های او؛
محمــد حــامد را بیشـــتر با ترجمه‌هـایش از نمایشـنامه‌هــای یـون فوسـه می‌شناسـیم. چنـدی پیـش نمایشـنامـه‌هـایی از لارش نـورن، نـمایشنامـه‌نویس سوئـدی، با ترجمه او در پنج کتاب از طرف انتشارات روزنه به چاپ رسید.
کد خبر: ۱۲۸۴۹۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۲/۲۷
در آیین اختتامیه جشنواره؛
با رای هیأت داوران، برگزیدگان بیست و چهارمین جشنواره بین المللی تئاتر کودک و نوجوان معرفی شدند.
کد خبر: ۹۶۹۱۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۹/۱۶
بازیگر زن:
هانیه توسلی در گفت و گویی با فریدون جیرانی درباره زندگی خصوصی اش و علایقش در سینما توضیح می دهد.
کد خبر: ۶۰۱۲۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۲/۰۳
در گفتگو با سیدمهدی شجاعی عنوان شد؛
سیدمهدی شجاعی می‌گوید در آرزوی نوشتن رمانی حول شخصیت حضرت سیدالشهداء(ع) بودم، به این نتیجه رسیدم که نزدیک شدن به ساحت آن خورشید، در توان من نیست.
کد خبر: ۵۶۵۱۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۱/۰۵
گفتگو با سیروس مصطفی :
من همیشه مخاطبم را بسیار آگاه دانسته ام، آگاه و هوشیار. از ترجمه رویدادها گریزان بوده ام. هر چند در لایه های متعدد نمایش نشانه هایی چیده می شود که تماشاگر از هر قشر و سطحی از لذت کشف برخوردار باشد.
کد خبر: ۵۶۳۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۱/۰۳
شهرام کرمی:
شهرام کرمی در برنامه "پرده آخر" رادیو گفتوگو بیان کرد: اساساً جشنواره تئاتر فجر یک جشنواره تخصصی است که برای عامه مردم نیست، هر چند که رویکرد آن می تواند این باشد که تولید اجراهای مختلف تئاتری برای جذب مخاطب عام هم صورت بگیرد.
کد خبر: ۸۸۲۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۱۱/۰۴