جدول - 1

اختصار

معنى

اصطلاح

Rx

نسخه

Prescription

Dr

پزشک

Doctor

چشم

Eye

درمانگاه چشم

Eye clinic

V

دید

Vision

حساس به نور

Sensitive to light

H

دوربینی

Hypermetropia

M

نزدیک بینی

Myopia

پیر چشمى

Presbyopia

آب مروارید

Cataract

آب سیاه

Glaucoma

کور

Blind

DIST

دور

Distance

Far

DV

دید دور

Distance Vision

LAIN

دید دور (فرانسوى)

Pour voir lain

FD

براى دور

For Distance

FN

برای نزدیک

For Near

N

نزدیک

Near

NV

دید نزدیک

Near Vision

PRESS

دید نزدیک (فرانسوی)

Pour voir press

MV

دید میانی

Middle Vision

RE

چشم راست

Right Eye

OD

چشم راست (لاتین )

Oculus Dexter

چشم راست (فرانسوی )

Oeil

V.OD

دید چشم راست

Vision Oculus Dexter

V.OS

دید چشم چپ

Vision Oculus Sinister

LE

چشم چپ

Left Eye

OS

چشم چپ (لاتین )

Oculus Sinister

OG

Oeil Gauche

RL

چشم راست و چپ

Right and Left

OU

هر دو چشم (لاتین )

Oculus Unat

D

واحد توان عدسى

Lens Diopter

S

کروى

Spherical

SPH

Dsph

توان عدسی کروی

D sphere

D.S

0.00

عدسی بدون توان

Plano Lens

PL

Afocal Lens

+

عدسی محدب (مثبت )

Convex lens

-

عدسی مقعر (منفى)

Concave lens

CYL

استوانه

Cylinder

Dcyl

توان عدسی استوانه

D cylinder

D.C

AX

محور

Axis

درجه

Degree

IPD

فاصله بین مراکز دو مردمک چشم

Interpupillary Distance

PD

CD

فاصله­ مرکز مردمک تا مرکز بینی

Center Distance

MPD

PD تک چشمی

Monocular PD

h

ارتفاع

Height

منشور

Prism diopter

زاویه­ رأس(آلفا)

Apex

B

قاعده

Base

BI

قاعده به طرف داخل

Base In

BO

قاعده به طرف خارج

Base Out

جدول - 2

اختصار

معنى

اصطلاح

BU

قاعده به طرف بالا

Base Up

BD

قاعده به طرف پایین

Base Down

Add

افزون

Addition for near vision

add

BC

توان پایه در عدسی

Base Curve

عدسی

Lens

شیشه

Glass

عدسی از جنس پلاستیک

Plastic lens

سفید

White

رنگ

Color

Tint

شیشه­ی رنگی

Colorful

شیشه­ی آفتابی

Sun glass

عدسی حساس به نور مضر(UV)

Photo chromic

فتوی دودی رنگ

Photo gray

فتوی قهوه ای

Photo brown

فتوی پر رنگ

Photo super

شیشه به رنگ صورتی

Soft light

شیشه­ زرد مایل به نارنجی

Fiuzal

فشرده

Compressed

High index

(نام تجاری) عدسی فشرده

High light lens

(نام تجاری) عدسی فشرده

Wide light lens

عدسی فشرده­ی آلمانی

Tital

شیشه­ نشکن

Safety glass

AR

ضد بازتاب

Antireflection

UV

اشعه فرابنفش

Ultraviolet rays

عدسی خودش

Same glass

SV

عدسی تک دید

Single Vision lens

عدسی دو کانونه

Bifocal lens

عدسی سه کانونه

Tri focal lens

عدسی چند کانونه

Multi focal lens

دو کانونه­ی خطی

Executive bifocal

PAL

(نام تجاری) عدسی تدریجی

Progressive Addition Lens

(نام تجاری) عدسی تدریجی

Gradual Lens

seg

قسمت دید نزدیک در عدسی های چند کانونه

Segment

ارتفاع سیگمنت

Segment height

طول سیگمنت

Segment width

CL

عدسی تماسی

Contact Lens

VD

فاصله­ رأس قرنیه تا سطح پشت عدسی

Vertex Distance

IOL

عدسی داخل چشمی

Intraocular lens

PA

زاویه­ فریم نسبت به محور بینایی یا صفحه­ صورت(زاویه پانتوسکوپیک)

Pantoscopic Angle

Pantoscopic tilt

شیشه­ مات

Opaque glass