جمعه ۲۸ ارديبهشت ۱۴۰۳ - 
کتاب‌دزدان؛
چاپ غیرقانونی کتاب‌های ناشران ابعاد حیرت‌انگیزی گرفته که برای روشن‌شدن علت آن باید نقبی به گذشته زد تا دلایل ایجاد این امر زشت را که غارت سرمایه و اعتبار فرهنگی کشور و نان دست‌اندرکاران نشر و پدیدآورنده است، به‌درستی بررسی کرد.
کد خبر: ۱۶۷۴۰۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۱۶
میثم محمدامینی/ مترجم:
«فلسفه ادبیات»، «فلسفه زندگی» و «فلسفه عشق» از جمله آثاری است که با ترجمه میثم محمدامینی از سوی نشر نو در چند سال گذشته منتشر شده‌اند. میثم محمدامینی متولد 1361 تهران است و دکترای فلسفه علم دارد و عضو هیأت علمی پژوهشکده مطالعات فناوری در دانشگاه شهید بهشتی است.
کد خبر: ۱۶۵۵۲۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۰۷
اوضاع آشفته ترجمه کتاب؛
ترجمه آثار پرفروش در ایران اوضاع عجیبی دارد،بعضی کتاب ها بیش از۲۰ بار ترجمه شده‌اند اما تیراژ آنها به ۲۰۰ نسخه هم نمی رسد؛چه کسانی از آشفته بازار ترجمه سود می برند؟
کد خبر: ۱۶۳۳۶۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۲۷
مسئولان پاسخگو باشند؛
این روز‌ها با وجود حال بد کتاب و نشر، باز هم شاهد اتفاقات عجیب در این حوزه هستیم و اگر در خیابان‌های میدان انقلاب قدم بزنید دست فروش‌های زیادی را می‌بینید که کتاب‌ها را با قیمت‌های پایین‌تر می‌فروشند؛ آثاری که بدون مجوز و ممنوعه در حال چاپ هستند. موضوعی که جای سوال دارد این است که این کتاب‌ها از کجا آمده‌اند و کدام انتشارات آنها را به چاپ می‌رساند؟
کد خبر: ۱۶۲۰۵۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۲۰
دریچه‌ای به سوی زندگی بهتر؛
امسال یونانی‌ها در حالی میزبانی کنگره جهانی ادبیات کودک و نوجوان دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان(IBBY) را برعهده داشتند که شعار سی و ششمین دوره برپاکنندگان این رویداد جهانی ادبیات «آنجا که شرق و غرب با یکدیگر دیدار می‌کنند» بود.
کد خبر: ۱۶۰۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۱۱
پرویز تاییدی مترجم، مدرس و از کارگردان‌های سینما درگذشت.
کد خبر: ۱۵۷۹۸۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۰۱
دکتر محمد فاضلی:
هنگامی که وارد بحث ناکارآمدی جامعه‌شناسی در ایران و جمع‌بندی آراء مختلف در باب این موضوع‌می‌شویم، دو گروه را در پیش روی خود احساس می‌کنیم. گروهی هستند که تعریفی از ناکارآمدی را پذیرفته‌اند و در قیاس با آن دم از ناکارآمدی جامعه‌شناسی در ایران می‌زنند، و دوم گروهی که ناکارآمدی را پیش‌فرض‌گرفته‌اند و علت‌ها و عوارض آن را برمی‌شمارند.
کد خبر: ۱۵۷۸۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۳۱
آمار نشر در دو ماه تیر و مرداد ۹۶ و ۹۷ ؛
مقایسه آمار نشر کتاب در یکسال گذشته نشان می‌دهد که میانگین قیمت هر کتاب با افزایش ۲۶۸۲ تومانی (رشد 15 درصدی) از ۱۷ هزار و ۸۳۲ تومان در مرداد ۹۶ به ۲۰ هزار و ۵۱۴ تومان در مرداد ۹۷ رسیده است
کد خبر: ۱۵۶۴۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۲۵
روزشمار محرم؛
شب چهارم محرم متعلق به فرزندان حضرت زینب علیهاالسلام و حر است و شهادت این عزیزان مورد توجه قرار می‌گیرد. محمد و عون دو فرزند حضرت زینب کبری و عبدالله بن جعفرطیار(ع) بودند.
کد خبر: ۱۵۶۱۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۲۳
مجموعه کتاب‌هایی که هر مدیری باید بخواند؛
در زمان بروز بحران‌های اقتصادی یا سیاسی، یکی از اولین اقشاری که احساس خطر می‌کنند، صاحبان کسب‌‌و‌کارها هستند. به قول بسیاری از سرمایه‌گذاران، «پول موجود ترسویی است» و وقتی شرایط یک کشور بی‌ثبات باشد، سرمایه‌گذاران معمولا از خطر کردن پرهیز می‌کنند.
کد خبر: ۱۵۳۹۰۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۱۴
دبیر اجرایی طرح گرنت:
در حالی که تنها یک ماه تا برپایی هفتادمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت باقی مانده، دبیر اجرایی طرح گرنت از تلاش معاونت فرهنگی ارشاد برای جلب نظر ناشران خارجی در خلال حضور در این رویداد جهانی نشر، برای معرفی داشته‌های ادبی‌مان خبر داد. بودجه‌ای که به این منظور و برای سال 97 در نظر گرفته شده برابر با یک میلیارد تومان است که برای ترجمه و نشر هر کتاب ایرانی در کشورهای دیگر به ناشران خارجی مبلغی برابر با سه هزار یورو اختصاص پیدا خواهد یافت.
کد خبر: ۱۵۳۸۷۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۱۴
انتشار مجدد کتاب «صلح امام حسن ع»؛
انتشار مجدد کتاب «صلح امام حسن علیه السلام»، ممکن است این سؤال را به ذهن متبادر کند که چرا رهبرانقلاب در اوج خفقان طاغوت پهلوی به ترجمه‌ی این اثر پرداخته‌اند؟
کد خبر: ۱۵۱۹۶۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۰۶
گفتگو با محمد طبیبیان؛
چرا سیاست‌های اقتصادی در ایران آن‌طور که باید مؤثر نبوده است؟ ریشه‌های تاریخی این مشکل چیست؟ و چه راهکاری برای بازگشت این سیاست‌ها به ریل اصلی و علمی آن وجود دارد؟ این مهم‌ترین پرسش‌هایی است که با محمد طبیبیان اقتصاددان مطرح کردیم.
کد خبر: ۱۴۸۰۲۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۲۱
گزارش از وضعیت آژانس‌های ادبی؛
آژانس‌های ادبی در ایران با وجود به رسمیت شناخته نشدن برای ثبت دولتی بخشی مهم و تاثیرگذار از پروسه حضور جهانی نشر ایران را هدایت و ساماندهی می‌کنند.
کد خبر: ۱۴۷۷۶۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۱۹
استاد پیشکسوت آناتومی درگذشت؛
دکتر عنایت الله روحانیان، استاد پیشکسوت گروه آناتومی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران درگذشت.
کد خبر: ۱۴۵۸۷۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۱۲
در گفتوگو با اکبر معصوم‌بیگی :
داستان‌های امروزی ما بازتابی از عصرشان نیستند و البته شعر ما هم همین‌طور است. شعر کسانی مثل فروغ فرخزاد و شاملو و اخوان‌ثالث و آتشی بازتابی از یک عصرند اما در شعر امروز ما چنین چیزی وجود ندارد. نویسندگان و شاعران امروز ما در تارهای واژگانی که خودشان به دور خودشان تنیده‌اند گرفتار آمده و له شده‌اند و بی‌گمان حق انسان معاصر ایرانی را ادا نمی‌کنند.
کد خبر: ۱۴۵۸۱۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۱۲
حساسیت به ذات کلمات؛
آیا اصولاً می‌توان مؤلفه‌های مشخصی را در ترجمه شعر از زبانی به زبان دیگر در نظر گرفت یا خیر؟ باید به این سؤال همیشگی اینطور پاسخ داد که طبیعتاً می‌شود. نه تنها در شعر بلکه در ترجمه‌های دیگر هم مؤلفه‌ها و چارچوبی هست که وقتی از یک ساختار زبانی به یک ساختار زبانی دیگر برگردانده می‌شود طبیعتاً قوانین و مقرراتی وجود دارد که باید در نظر گرفته شوند و شعر هم از این قاعده مستثنی نیست اما مسلماً با داشتن یک سری از قوانین از پیش تعیین شده نمی‌توان به سراغ ترجمه شعر رفت. ترجمه شعر نسبت به ترجمه هر متن دیگری یک مقدار شهودی است و مبنای اصلی آن این است که شما متنی را در یک زبان دیگر خوانده‌اید و می‌خواهید آن را بازگویی کنید به زبان دیگری.
کد خبر: ۱۴۵۴۳۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۱۰
دکتر ایرج فاضل پاسخ داد؛
رییس کل سازمان نظام پزشکی ضمن اشاره به دستاوردهای پزشکی کشور، درباره علت اعزام برخی بزرگان به خارج از کشور برای درمان گفت: صراحتا می‌گویم افرادی که برای درمان به خارج از کشور می‌روند، به دلیل اجبار نیست؛ چراکه کلیه اعمال پزشکی به بهترین شکل در کشور انجام می‌شود و می‌توانند بمانند و بهترین خدمات را دریافت کنند.
کد خبر: ۱۳۶۰۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۴/۰۱
دبیر انجمن صنفی داستان‌نویسان تهران؛
دبیر انجمن صنفی داستان‌نویسان تهران می‌گوید بسیاری از نویسندگان با حقوق مادی و معنوی خود آشنا نیستند و جای بسیاری از این حقوق در قراردادهای میان آنها و ناشران خالی است.
کد خبر: ۱۳۵۷۹۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۳۰
گفتوگو با دکتر داوود نوابی؛
قدیمی‌ترها، داوود نوابی را با کتاب «نامه به کودکی که هرگز به‌دنیا نیامد» اوریانا فالاچی می‌شناسند. ترجمه نوابی از این کتاب در قبل از انقلاب، بیش از دوازده بار چاپ شد، اما او کتاب‌های مهم دیگری را هم عرضه کرد؛ آثاری همچون «دیو در تن» اثر «رمون رادیگه» که در سال 1354 توسط انتشارات فرانکلین عرضه شد. این رمان یکی از شاخص‌ترین آثار داستانی مدرن ادبیات فرانسه محسوب می‌شود.
کد خبر: ۱۳۵۵۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۳/۲۹