شعارسال: ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، حمید هیدارن مدیر روابط عمومی و امور بین‌الملل شرکت مترو تهران بیان داشته بود که از اسفند ماه سال ۱۴۰۳ (شعار سال: حدود سه ماه پیش) برنامه‌ریزی برای برگزاری هر چه باشکوه‌تر مراسم گرامیداشت پنجاهمین سالروز تأسیس شرکت مترو تهران آغاز شد و جلسات متعددی با حضور متولیان امر تشکیل گردید. شرکت مترو تهران، اردیبهشت ماه سال ۱۳۵۴ با تصویب مجلسین وقت مجوز تأسیس گرفت و امسال به پنجاهمین سال قدمت خود رسیده است (شعار سال: در تاریخ سه‌شنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۳۵۴، مجلس شورای ملی قانون تأسیس شرکت متروی تهران را تصویب کرد.). مراسمی که برای این رویداد در نظر گرفته شده، مقارن با افتتاح و بهره برداری از چند پروژه در حال تکمیل شبکه مترو خواهد بود تا کام شهروندان نیز در چنین مناسبتی شیرین شود؛ در واقع اگر هم تأملی در این زمینه صورت گرفته است، از یک جهت به منظور رعایت کیفیت مناسب و برگزاری هر چه بهتر مراسم پنجاهمین سالگرد بوده و از سوی دیگر تلاش شد تا برنامه مذکور مصادف با رونمایی از چند دستاورد جدید در شبکه مترو تهران باشد.

بر اساس توضیحات فوق، نگاهی به تابلوی تبلیغاتی تهیه شده برای این مهم می‌اندازیم:

* تصویب قانون شرکت مترو در سال ۱۳۵۴ در تاریخ ۱۶ اردیبهشت بود، لذا نمی‌توان از عبارت سالروز استفاده کرد و باید از عبارت سالگرد بهره گرفت.

* ترجمه انگلیسی عبارت پنجاهمین چرا درست انجام نشده است؟ آیا شهرداری تهران هم دکتر بیرو‌ها را به استخدام گرفته است؟

چنین اشتباهاتی متاسفانه به کرات در شهرداری تهران اتفاق می‌افتد و این سازمان به بهانه حجم اقدامات و برنامه‌ها، از تقویت مکانیزم‌های نظارتی و برخورد موثر منجر به حذف خطا‌هایی از این جنس با نیرو‌های خاطی، طفره می‌رود.

پایگاه تحلیلی خبری شعار سال، برگرفته از متابع گوناگون