سه‌شنبه ۰۱ خرداد ۱۴۰۳ - 
ضرورت ترجمۀ آثار فیلسوفان غربی
ترجمۀ آثار فیلسوفان غربی ضرورتی انکارناپذیر است و راه را برای شناخت سیر تفکر فلسفی در غرب باز می‌کند. در کشور ما مدتهاست که مترجمان به این مهم پرداخته اند، اما به نظر می‌رسد در این زمینه آسیب‌هایی وجود دارد که برطرف کردن آن‌ها زمینه را برای ترجمۀ بهتر متون فلسفی فراهم می‌آورد. در این باره با دکتر هدایت علوی تبار، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی، به گفت و گو نشسته ایم.
کد خبر: ۳۵۵۹۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۳۰
نگاهی به کتاب والرشتاین؛
«علوم اجتماعی را بگشایید/بگشاییم»، دعوتی است برای بازخوانی و بازسازی علوم اجتماعی. علومی که به‌واسطه ساخت تاریخی‌اش، توانسته ساختار‌ها و رشته‌ها، پژوهشگران، معرفت‌شناسی‌ها و روش‌شناسی‌های خاصی را در درون خود شکل دهد و بر کلیتِ دانش مسلط سازد و درمقابل، باب مشارکت را به روی دیدگاه‌ها و روش‌شناسی‌ها و معرفت‌شناسی‌های بدیل ببندد و بازیگران محدودی را به‌مشارکت بگیرد.
کد خبر: ۳۵۵۸۷۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۳۰
مصباحیان:
مصباحیان گفت: باقی ماندن وضعیت فرادستی و فرودستی دانشکده‌ها از زمان کانت تا کنون ادامه داشته و دانشکده فلسفه همواره در موقعیت فرودستی قرار داشته است. با اینکه وضع دانشکده الهیات در جامعه مدرن به لحاظ فرادستی تغییر کرده؛ اما در جهان، دانشکده‌های فرادستی دیگری اضافه شدند و در فرودستی دانشکده فلسفه تغییری ایجاد نشده و به همین دلیل، آزادگی ذاتی در فلسفه وجود دارد که باید بر آن پای فشرد.
کد خبر: ۳۵۴۸۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۲۲
مترجم کتاب:
مژده الفت از سپردن آخرین رمانش یعنی «برسد به دست گمشده‌ها» و همچنین آثاری از «ماهر اونسال اریش» و «حسنعلی تُپتاش» نویسندگان ترکیه‌ای به ناشران خبر داد و ابراز امیدواری کرد یکی پس از دیگری به بازار بیایند.
کد خبر: ۳۵۳۵۶۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۱۳
نشست نقد کتاب؛
به اعتقاد شادی ادیبی‌فر ترجمه‌ها در حوزه بازاریابی بومی‌سازی نشده است و این موضوع در تمام این کتاب‌ها دیده می‌شود.
کد خبر: ۳۵۱۳۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۲۹
سید محمد عمادی حائری؛
مجموعۀ اسلام ایرانی کربن اثری است با دایره‌ای موضوعی در اندازۀ تاریخ اندیشه‌های فلسفی و معنوی ایران که به گفتۀ خود کربن گسترۀ محور‌ها و مباحث آن «بیش از حد گسترده است». وجه مشترک گسترۀ گستردۀ موضوعات این اثر، ایرانی بودن اندیشه‌هایی است که در آن توصیف و تحلیل شده است؛ یعنی اندیشه‌هایی ایرانی که در دامان اسلام بالیده‌اند.
کد خبر: ۳۵۰۶۶۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۲۴
یک ناشر مطرح کرد:
یک ناشر با اشاره به کاهش انتشار کتاب‌های تالیفی روانشناسی می‌گوید: این روز‌ها در ترجمه کتاب های روانشناسی موازی‌کاری زیاد شده است و مقداری از این کتاب‌ها بدون ویراستاری و حتی پرغلط منتشر می‌شوند.
کد خبر: ۳۴۸۲۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۵
تفکر پوپر؛
دیدگاه‌های پوپر در سال‌های بعد از انقلاب اسلامی از سوی دو طیف فکری مورد انتقاد جدی قرار گرفت. نخست متفکرین شیعه که نفی اتوپیا و ترسیم جامعه ایده‌آل از سوی پوپر را با نفی مهدویت و ظهور منجی عالم بشریت، یکسان تلقی می‌کردند و دوم هایدگریست‌های ایرانی نظیر احمد فردید و رضاداوری اردکانی که تفکر پوپر را دفاعیه‌ای جانبدارانه از سرمایه‌داری و لیبرال دموکراسی حاکم بر کشور‌های غربی می‌دانستند.
کد خبر: ۳۴۶۲۷۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۰
نعیمه پورمحمدی:
نعیمه پورمحمدی نوشت: در همایش آموزش و پژوهش فلسفه دین در ایران که یازدهم خرداد ۱۴۰۰ برگزار شد در دو بخش، یکی درباره ترجمه و دیگری درباره تألیف سخنرانی کردم. چهار مسئله را در ترجمه عرض می‌کنم که شامل بیان دو آسیب و دو پیشنهاد برای غنای ترجمه‌های متون فلسفه دین است.
کد خبر: ۳۴۵۶۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۱۵
رئیس دانشگاه شیراز در هشتمین همایش ملی ادبیات کودک:
رئیس دانشگاه شیراز در هشتمین همایش ملی ادبیات کودک، گفت: دانشگاه شیراز به‌عنوان مادر ادبیات کودک ایران شناخته شده است.
کد خبر: ۳۴۳۵۸۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۳۱
در آستانه سوم خرداد
سخنگوی ارتش در تشریح برنامه‌های سالروز آزادسازی خرمشهر با اشاره به برنامه‌های تبیینی، رونمایی‌ها و مراسم گفت: از ۸ ترجمه کتاب در کمین گل سرخ (زندگی خدمتی و پرافتخار شهید صیاد شیرازی) رونمایی خواهد شد.
کد خبر: ۳۴۳۵۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۳۱
اخلاق بی کاربرد؛
فیلسوف بریتانیایی، ریچارد مِروین هِر (۱۹۱۹ـ۲۰۰۲)، از مهم‌ترین فیلسوفان اخلاق معاصر است که دیدگاهش در فرااخلاق، موسوم به «توصیه‌انگاری» (precriptivism)، هنوزاهنوز محل بحث بسیار است. کتاب Applications of Moral Philosophy مجموعه‌ای از نه مقالۀ هِر است که در دهۀ ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ به رشتۀ تحریر درآمده‌اند و در این کتاب گردآوری شده‌اند و انتشارات مک‌میلان در سال ۱۹۷۲ کتاب را منتشر کرده است.
کد خبر: ۳۳۹۶۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۰۷
نقد و بررسی کتاب تفسیر معاصرانه قرآن؛
نشست نقد و بررسی نخستین جلد کتاب «تفسیر معاصرانه قرآن» با سخنرانی سیدحسین نصر، استاد دانشگاه جرج واشنگتن؛ حجت‌الاسلام والمسلمین سیدمحمدعلی ایازی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی؛ حجت‌الاسلام والمسلمین محمدعلی میرزایی، عضو هیئت علمی جامعةالمصطفی (ص)؛ غلامرضا ذکیانی، رئیس موسسه حکمت و فلسفه ایران و ان‌شاءالله رحمتی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی و مترجم این اثر، صبح امروز به همت خبرگزاری ایکنا به صورت مجازی برگزار شد.
کد خبر: ۳۳۹۰۳۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۰۳
یکصد و چهل سالگی عروسک چوبی پدر ژپتو؛
در دستان پیرمردی نجار متولد شد، پسرک چوبی از همان اول در آرزوی این بود که روزی بچه‌ای عادی شود، با همان شکل و شمایلی که دیگران داشتند. به دنبال آرزو‌های کودکانه‌اش، سوار بر بال‌های کتاب پرواز کرد و از مرز‌های ایتالیا گذشت. کم‌کم همه دنیا پینوکیو را شناختند آن‌قدر که حالا به یکی از شخصیت‌های دوست‌داشتنی ادبیات کلاسیک تبدیل شده است.
کد خبر: ۳۳۸۴۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۳۰
پژوهش‌های فضای مجازی؛
پژوهشگاه فضای مجازی در سال گذشته همزمان با نامگذاری سال به نام جهش تولید، ۳۹ قرارداد پژوهشی منعقد کرد.
کد خبر: ۳۳۷۰۵۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۲۱
مرجع شیعه؛
آیت‌الله بروجردی از چهره‌های برجسته تاریخ معاصر ایران بود که نقش بارزی در احیای حوزه‌های علمیه داشت. این مجاهد گرانقدر همواره از ایده پیوستگی سیاست و دیانت دفاع می‌کرد.
کد خبر: ۳۳۵۲۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۱۰
ذائقه فرهنگی
استادان نمی‌نویسند، زیرا نظام ارتقاء استادان براساس نوشتن مقاله تنظیم شده است. ناشران از این کتاب‌ها استقبال نمی‌کنند، زیرا ذائقه مشتریان با کتاب‌های ترجمه خو کرده است. مشتریان هم به این کتاب‌ها اقبالی ندارند، زیرا کتاب‌های تألیفی این حوزه اندک، غیرقابل دسترس و بی کیفیت هستند»
کد خبر: ۳۳۳۸۹۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۲۹
گفتگو؛
همه ما به قلاب تکنولوژی گرفتار آمده‌ایم و تکنولوژی به سبب پاداشی که از رفاه به ما می‌دهد، به جبری عادت‌محور در زندگی‌مان بدل شده است. تکنولوژی تیغ دو دم است؛ هم سود دارد، هم زیان. هم آسیب است، هم فرصت. هم خطر است، هم سهولت. هم اطمینان و آرامش خاطر است، هم نبود امنیت.
کد خبر: ۳۳۲۶۸۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۲۲
یاسر عسگری مطرح کرد:
یاسر عسگری، پژوهشگر و مدیر انتشارات راه یار به مناسبت اولین سالگرد درگذشت آیت الله سیدهادی خسروشاهی در یادداشتی به اهمیت مطالعه آثار استاد خسروشاهی پرداخته است و به هفت نکته در این رابطه اشاره کرده است.
کد خبر: ۳۳۰۲۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۰۹
اثر سیدحسین نصر
نخستین جلد ترجمه کتاب «تفسیر معاصرانه قرآن» ترجمه «قرآن مطالعه» اثر سیدحسین نصر با ترجمه انشاالله رحمتی و ویراستاری مصطفی ملکیان توسط انتشارات سوفیا منتشر شد.
کد خبر: ۳۲۶۷۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۲۰