شعارسال: «اِدِل رودریگز» هنرمندی که این تصویر را بر روی جلد مجله اشپیگل طراحی کرد،‌ یک کوبایی تبار است که در سال ۱۹۸۰ به عنوان یک پناهجوی سیاسی به آمریکا آمده است. وی به روزنامه «واشنگتن پست» گفت که «این تصویر [نشاندهنده] گردن زدنِ دموکراسی است، گردن زدنِ یک نماد مقدس»

جلد مجله اشپیگل بحث و مجادله ای را در توئیتر و همچنین رسانه های آلمانی و بین المللی به راه انداخت. افزون بر این، «الکساندر گراف لامبسدورف» یکی از اعضای حزب «دموکراتهای آزاد آلمان» و معاون رئیس پارلمان اروپایی این تصویر کارتونی را «بی مزه» خواند.

از سوی دیگر، درج این تصویر کارتونی در روی جلد مجله اشپیگل با حملاتی از سوی ترامپ و دستیاران وی علیه سیاستهای برلین همراه بود که نشاندهنده وخامت سریع روابط آلمان با آمریکا است.

این در حالی است که در ماه گذشته،‌ ترامپ سیاست مهاجرتی درهای باز «آنگلا مرکل» صدراعظم آلمان را «یک اشتباه فاجعه آمیز» خواند و در هفته جاری مشاور تجاری ترامپ گفت که آلمان از واحد پولی یورو در جهت کسب سود از آمریکا و شرکای اروپایی خود بهره می برد.

گفتنی است که تاکنون هیچ یک از مقامات سفارت آمریکا در برلین، در مورد تصویر چاپ شده بر روی جلد هفته نامه اشپیگل اظهارنظری نکرده است.