يکشنبه ۱۱ خرداد ۱۴۰۴ - 
به مناسبت روز حافظ:
خواجه شمس‌الدین محمد بن بهاءالدّین محمد شیرازی شاعر و حافظ قرآن، متخلص به حافظ و معروف به لسان الغیب از بزرگترین شاعران غزل سرای ایران و جهان به شمار می‌رود. بیشتر شعر‌های او غزل هستند که به غزلیات شهرت دارند.
کد خبر: ۳۰۵۴۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۲۱
مترجم پولی
یکی از خدمات جدیدی که می‌توان آن را خریداری کرد، ترجمه و انتشار کتاب با نام و مشخصات خود است. شاید این شیوه برای همه افراد چندان جذاب و یا کارا نباشد، اما نام و عنوان چند کتاب در رزومه کاری می‌تواند موقعیت‌های فردی و اجتماعی را تغییر دهد.
کد خبر: ۳۰۴۸۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۹
تحلیل داده‌ها و بازاریابی کتاب
آتنا مقدم، معتقد است؛ در بازاریابی کتاب ناشر باید به این موضوع توجه داشته باشد که وعده اصلی‌اش به جامعه چیست؟ و می‌گوید: فعالیت‌ها در بازار مدرن، براساس «زنجیره تامین» و «کپی‌رایت» و «برند» تنظیم می‌شود و در بخش برند سازی، بر بازاریابی، توسعه محصول و برتجربه مشتری متمرکز می‌شوند.
کد خبر: ۳۰۴۵۴۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۷
بزرگداشت اولین سالگرد درگذشت
مراسم بزرگداشت و اولین سالگرد در گذشت عبدالرحیم جعفری (بنیانگذار انتشارت امیرکبیر) با حضور خانواده مرحوم جعفری، جمعی از اهالی فرهنگ و ادب و فعالان صنعت نشر در هتل هما برگزار شد.
کد خبر: ۳۰۳۵۹۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۲
بررسی چالش‌های ترجمه در ایران
مترجمان در روز جهانی ترجمه از دغدغه‌ها، آسیب‌ها و موانع حوزه کاری خود و صنعت ترجمه در کشور و در مواجهه با بازار جهانی سخن گفتند.
کد خبر: ۳۰۳۲۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۰
با صدای مترجم بی‌بی‌سی فارسی؛
آیا در صدا وسیمایی با 40 هزار پرسنل یک مترجم همزمان پیدا نمی‌شود و به جای کارشناس خودشان باید نظر کارشناس بی‌بی‌سی را پخش کنند؟
کد خبر: ۳۰۳۲۵۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۰
با رویکرد «حمایت یابی»
نخستین کارگاه ویژه ظرفیت افزایی سمن‌های ناشنوایان با رویکرد «حمایت یابی» برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۰۲۶۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۷
ادبیات دفاع مقدس به زبان‌های خارجی
افشین شحنه تبار: یکی از مشکلات بزرگ ما در این مسیر هزینه‌های سرسام‌آور کار است. ناشر آلمانی با ۳۰۰ یورو به انگلستان می‌رود و کتابش را معرفی می‌کند؛ اما من این کار را با ۳ هزار یورو هم نمی‌توانم انجام دهم و علاوه بر این دائم نگران این موضوع هستیم که آیا ویزا به نویسنده می‌دهند یا نه و امروز قیمت دلار و یورو چند است.
کد خبر: ۳۰۲۶۶۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۷
اکبر کریمی:
عضو سازمان جهانی ICCN گفت: پرونده فرهنگی شهر زنجان در اولویت ده‌گانه مجمع جهانی ICCN قرار دارد.
کد خبر: ۳۰۲۳۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۰۵
با محمد حنیف، پژوهشگر ادبیات داستانی
پژوهشگر ادبیات داستانی دفاع مقدس معتقد است، مترجمی که می‌خواهد به ترجمه آثار دفاع مقدس بپردازد، باید به ابعاد مختلف جنگ تحمیلی و زمینه‌های تاریخی این جنگ مسلط باشد در غیر اینصورت آن گونه که باید اثرگذار نخواهد بود.
کد خبر: ۳۰۰۹۷۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۲۹
صنعت نشر در مواجهه با کرونا؛
به گفته تیموری، فروشندگان در زمان فروش کتاب، باید به مخاطب آگاهی و اطلاعات منتقل کنند و فقط فروشنده نباشند اما حداقل 90 درصد فروشندگان و بازاریاب‌های حوزه نشر، حتی کتاب «شازده کوچولو» را نخوانده‌اند.
کد خبر: ۲۹۹۹۱۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۲۳
در گفت‌وگو با فریدون مطرح شد؛
رئیس انجمن ناشران کودک و نوجوان در توصیف شرایط نشر می‌گوید: دسترسی به کتاب برای بچه‌ها محدود شده، فروش وجود ندارد و کتاب‌ها در انبار ناشران انباشته می‌شود و بنابراین علاقه‌ای به چاپ کتاب جدید یا حتی تجدید چاپ نیست.
کد خبر: ۲۹۹۷۰۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۲۲
صاحب نظر اقتصاد ایران:
صاحب نظر اقتصاد ایران گفت: در حقیقت مشکل این است که اولویت اصلی بسیاری از دولت‌های ما، بیشتر خرید محبوبیت بود و نه برنامه‌ریزی بلندمدت برای اقتصاد است. بیم آن می‌رود که از علم اقتصاد هم در خوشبینانه‌ترین حالت، خیلی مسائل را متوجه نشده‌اند.
کد خبر: ۲۹۹۳۵۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۲۰
حجت‌الاسلام محمدیان:
محمدیان گفت: صحیفه سجادیه عنصر احیاگر امت اسلامی از حیث اعتقاد و عمل است. امام سجاد هیچ تریبون و منبری نداشت و نمی‌توانست با مردم سخن بگوید.
کد خبر: ۲۹۸۵۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۱۶
خاطرات عبدالرحیم جعفری
روزی مرا به «زیر هشت» خواستند و ورقه‌ای به دستم دادند: این کیفرخواست شماست که برایتان صادر شده. متعاقب آن سیل آگهی‌های متعدد دادسرای انقلاب در روزنامه‌ها و مجلات، که عبدالرحیم جعفری مدیر انتشارات امیرکبیر روز دوشنبه دوم اردیبهشت ۵۹ در شعبهٔ دوم دادگاه انقلاب اسلامی محاکمه می‌شود، هر کس شهادت و یا شکایتی از او دارد به شعبه‌ی مزبور مراجعه کند.
کد خبر: ۲۹۸۰۰۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۶/۱۳
کتاب ماه و سال کودک و نوجوان؛
سه کتاب برگزیده فصل بهار ۱۳۹۹ از سوی دبیرخانه نخستین جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان معرفی و در آیین ویژه‌ای با اهدای مرغک سیمین از صاحبان این آثار قدردانی شد.
کد خبر: ۲۹۵۰۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۸
مدیرمسئول انتشارات تجلی مهر:
شرفشاهی گفت: مدتی است ناشران کاسب‌کار به حوزه‌های کودک و نوجوان و ترجمه واردشده و کار را برای فعالیت ناشران دغدغه‌مند سخت کرده‌اند.
کد خبر: ۲۹۴۲۷۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۴
مترجم کتاب «مرگ بر نرودا» از دلیل محبوبیت نرودا در ایران می‌گوید:
فرزام کریمی می‌گوید: ایرانی‌ها دوستدار شعارند، نرودا هم اهل شعار بود و در عمل به مانند خیل اعظم انسان‌های به هر سو رونده با کوچک‌ترین تهدیدی از سر ترس خود را در سوراخی پنهان می‌کرد.
کد خبر: ۲۹۳۹۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۲
نسلی که با مطالعه بیگانه‌اند؛
اوضاع و احوال بازار نشر خوب نیست، نه اینکه قبلا خوب بوده است و حالا خوب نیست. مثل هر بخش کرونا زده دیگر اقتصاد این بخش هم در شرایط سخت‌تری به سر می‌برد. مردمانی که با مطالعه بیگانه‌اند و نسلی که مطالعه را دوای دردش نمی‌داند و نسل کتاب خوانده‌ای که فریاد «کتاب بخوانید»شان فقط گوش خودشان را آزار داده است.
کد خبر: ۲۹۲۳۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۱۴
نگاهی به ترجمه‌های داریوش آشوری؛
آشوری و شاملو و ادیب سلطانی، در عین شکوهمندی کارشان، گاه باعث می‌شوند فردیت‌شان نگذارد صدای آفرینشگر اصلی همانگونه که هست به گوش مخاطب برسد.
کد خبر: ۲۹۱۶۷۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۱۱